Мятането Стоте хиляди демони?
Ще го превърнете в истинско оръжие? - Е, какво решаваш?
Искаш ли да те тренирам, или не?
Решавай!
Ще направя всичко, за да стана по-силен.
Моля ви, тренирайте ме!
За колко време ще си в Нагоя?
Една седмица.
Добре. Тогава двамата ще прекарате седмицата тук, с мен.
Разбирам за него, но защо и аз трябва да остана?
Обещай ми едно нещо, преди да те приема за ученик.
Отнася се и за теб, госпожице.
Ще правите точно, каквото ви кажа, без да се оплаквате.
И няма да искате да ви обяснявам.
Разбрахте ли?
"Сумото на Хиномару"
"Двубой 13: Тренировка сто йени"
Кой беше този човек?
От реакцията ти разбирам, че е някой важен.
Важен е твърде меко казано.
Малко е остарял, затова Ушио не го разпознава.
Той е бивш йокозуна, на име Шункай.
Уменията му като сумо борец са невъобразими,
но е познат и като велик треньор, двама от учениците му са йокозуна.
Двама йокозуна?
Много странно.
Чух, че напуснал сдружението и се отказал от сумото.
Мислиш ли, че онова хлапе ще е добре?
Няма да издържи и три дни. - И аз така мисля.
Благодаря ви за положения труд.
О, най-накрая дойде.
И двамата са национално съкровище, но са различни.
Този е по-висок от секитори.
С един поглед разбираш, че е диамант.
Благодаря, че съм тук.
Разбирам защо Ушио бърза да се подобри.
Да тренира с бивш йокозуна…
Супермаркет Футомару
Дори секиторитата бяха сплашени от него.
На какво ли ще го подложат?
Супер евтино
Разпродажба
Няма как да се справим с това. - Нямаме избор.
Тренировката ни започна!
Тук? Ами тук?
Тук! - Как нарича това тренировка?
Първата ви задача е, да ни приготвите храна.
Искам къри.
Имате тридесет минути, за да приготвите и за трима ни.
Да, г-не!
Не можеш да направиш къри със сто йени.
И то за тридесет минути?
Той каза, че да ползваш главата си е част от тренировката.
Значи има начин.
Чаках толкова време, а направихте това?
Много съжалявам.
Без топинги, а и не спазихте времето.
Не заслужавате оценка.
Да му разхождаме кучето, полеем цветята, изперем дрехите…
А кога ще има сумо? Слънцето залезе, докато работим тук!
Това е част от тренировката.
Какво е това? Още не сте свършили?
Съжалявам!
Все тая. Подготви зоната около сумо ринга.
Не реагирай така.
Казвам, че искам да ти видя сумото.
Да, г-не!
Най-после.
Добра работа на всички.
Да. Извинявай, че те накарах да дойдеш.
Пети западен маегашира, г-н Ганрю!
Покажи на този секитори своето тройно комбо.
Да, г-не!
Видя ли? Мислиш ли, че е интересна техника?
Добре, малки демоне.
Да, г-не!
Ползвай комбото си, за да спечелиш двубой.
Но без да ползваш друга техника. - Добре, г-не.
Само това ли ще му кажеш?
Нямаш съвет за него?
Знае, че елементът на изненадата го няма, щом техниката е видяна.
Няма разлика от тренировката по-рано.
Минаха петнадесет минути.
За днес толкова.
Свърши ли вече? Проклятие!
Ето ви чантите.
Как ти се струват методите на бившия йокозуна?
Не може да се нарече тренировка! За кого се мисли този старец?
Той ни предложи, а нищо не прави! Май трябва да се откажем.
Това бе едва първият ден.
Пък и, ако се откажа сега,
ще съжалявам по-късно.
Наглеждай Хиномару.
Лесно ти е да го кажеш.
Слуховете за г-н Шункай са верни.
Съжалявам хлапето, което му е ученик.
Накара го да върши глупости, за да се забавлява.
Казват, че двама негови ученици са били йокозуна,
но вероятно са били талантливи.
Имало е много млади борци,
които не издържали и се отказали.
Видя ли? За това говорих!
А сега това хлапе.
Повечето щяха да го осъзнаят досега.
А що за техника има?
Това не е акробатика.
Смешно и отчаяно.
Съжалявам! Не исках да ви клеветя, г-н Шункай.
Не ми дреме какво говорите за мен.
Обаче гледайте да не ви хвана да му се подигравате.
Вие сте дарени с големи тела и не можете да разберете.
Техниката му е единственият начин да оцелява с това малко тяло.
Кажете ми кое му е смешното?
Не се смейте на онзи, който дава всичко от себе си!
Сега очаква да направим манджа с осем пържени зеленчуци за сто йени?
Невъзможно. Цената на зеленчуците се покачва.
Може би тази монета съм аз,
а пържените зеленчуци е целта ми: Хватката Стоте хиляди демони.
Мисля, че е гатанка.
Каквото и да е, ще му се доверя!
Дори да иска невъзможното, ще продължа до края!
Леле…
Изглежда обикновено.
Изглежда има само три зеленчука.
Съжалявам.
Но пък вкусът е по-хубав от кърито.
Вкусът не е важен.
Дадох ви сто йени и тридесет минути за манджа с осем пържени зеленчуци.
Нещо тревожи ли те, госпожице?
Не, аз…
Кажи. Позволявам ти.
Всичко това наистина ли ще му помогне?
Мисля, че ще е по-полезно, ако просто му кажете какво да прави.
Това е лесният начин.
А така за известно време щеше да мисли, че е разбрал.
Истинският триумф е, когато сам се научи.
Не е от значение как ще стане.
Може да изглежда, че прави едно и също,
но да мислиш за себе си и да влагаш труд за някаква цел,
се превръща в техника, която ти позволява да оцелееш.
Още един двубой, моля, г-н Саенояма.
Да починем пет минути и почисти пръста.
Рингът е за всеки.
Притеснението какво искат другите, няма да ни направи по-силни.
Тогава, защо не попиташ някого другиго?
Той ще е по-добър опонент за теб.
Говоря за батко ти, одзеки Дайкейшо.
Не искам да се боря с него.
Мразиш ли го?
Не.
Уважавам батко си.
Откакто е одзеки, няма сезон, в който да е на загуба.
По способност е от добрите.
Но силата на йокозуната го пречупи.
Знае, че всички имат високи очаквания за него,
но се отказа да стане йокозуна.
Отвращава ме.
Аз не съм като него.
Ще изпълня очакванията.
Очаквания? - Не само ще надмина Теноджи и Кудзе…
Ще заема мястото на батко и ще стана най-силният йокозуна.
Какво прави онзи дребният?
Още тренира с г-н Шункай, работи върху подобряването на техниката си.
Шункай? Бившият йокозуна?
Разкажи ми повече.
Поредният ден на домакинска работа.
Но пък банята е огромна.
Сигурно е богат.
Тогава защо ни дава само по сто йени?
Проклет старец! - Хубав монолог.
Какво правиш там? Перверзник!
Ще ходя, където си поискам. Къщата е моя.
Но пък смея да твърдя…
Работиш по-усилено, отколкото очаквах.
Е, ако се откажа, няма да се развива умствено.
Май много си го харесала, а?
Не бъди глупав! Няма такова нещо!
Аз също.
Стилът му на сумо вдъхновява хората.
А, говорил е за сумо?
По принцип не се интересуваше от сумо, нали?
Но искаше да го гледаш на ринга.
Греша ли?
Не те виня.
Стилът му има простичък чар, какъвто не виждаш в професионалното сумо.
Да видиш как някой дребен мята някой голям, би надъхало всеки.
Мисля, че причината двамата с теб да искаме да му помогнем,
е, защото мечтаем с него.
Помощ? Но аз…
Аз нищо не правя.
Не е вярно.
Тук си, нали?
За добро или лошо, той е инатлив.
А ти изглеждаш умна, затова сметнах, че ще сте добър отбор.
Затова помолих и ти да останеш.
Така, както той ти е повлиял,
исках и той да получи нещо от теб.
Къде отиваш по това време?
Говорих по телефона с Кирихито.
И за подготовка за утре, събрах всеки флаер!
Можеше да го направиш и по телефона, нали знаеш?
И така ли можело?
Невероятна си! - Не, не съм.
Светът е по-голям, отколкото мислиш.
А и не се налагаше да търсиш платен телефон. Щях да ти дам моя.
Можеш да търсиш помощта ми, нали знаеш?
Тоест, аз съм ти ръководител все пак.
Чакай, какво?
Благодаря ти, Рейна!
Днес няма ли да помагаш?
Имате сто йени и тридесет минути да направите панирани зеленчуци с ориз.
Днес е уверен в задачата.
Добра работа.
Трябва ли ти нещо?
Двама ваши ученици са станали йокозуна,
и по-важното, имате опита като бивш такъв.
Искам да ме тренирате, г-н Шункай.
Върнах се…
Хикаге Тенма!
Какво правиш тук?
Не съм тук за теб, Онимару.
Кой е този? Познаваш ли го?
Онзи ден имахме неофициален двубой.
Хикаге… О, знам кой си.
Ти си братът на одзеки Дайкейшо.
Значи вече знаеш, че имам лоша репутация.
Колкото по-близо са до върха, толкова по-лоши неща говорят за мен.
Това не ме интересува.
Ако мислих, че не струвате, щях да си тръгна.
Чакай малко!
Какво ти дава право? Нареди се на опашка!
Казвам му да се откаже от този и аз да стана негов ученик.
Какво?
Чуй ме, младежо.
Нечий ученик не се става така.
Не забравяй, че аз трябва да го реша.
Разбира се.
Дълг е на ученика да спечели учителя си.
Ще ви покажа кой е по-достойният от двама ни.
Но не съм сигурен дали уплашеният от мен ще приеме.
Звучи ми добре.
Глупак!
Малки демоне, хвърляш желанията ми на вятъра.
Не си усъвършенствал тройното си комбо.
Давай, приеми, но ще те изритам!
Тогава, позволете ми да се бия.
Така или иначе щеше да се случи.
В първия ни двубой бях уплашен от него,
затова трябва да погреба старото ми аз.
Така, както ви се доверявам и ви следвам,
моля ви за същото, учителю.
Ще победя с хватката Стоте хиляди демони!
Ще победиш, а?
Над два метра висок, с дълги ръце и широки рамене.
Ако тазът му бе малко по-дълъг, щеше да е идеален.
Дори поражда различно вълнение от това на малкия демон.
Настина ли…
трябва да си тръгнем, ако изгуби?
Не питай мен.
Така казаха те.
И все пак, ако не се целиш високо,
няма да се доближиш до ранг йокозуна.
Дух!
Каква е тази сила?
В тази ера, размерът е всичко. А ти ще си изоставен.
Никога няма да имаш сумо кариера!
Тук съм от няколко дни.
Да се разсея от сумото ми помогна да забележа…
Не е само десният ми лакът.
Цялото ми тяло прелива от сила, след като си отпочинах!
Твърдостта, определяща физиката му,
прави малкия демон интересен.
Добре, приближава се…
Предния път ти позволих да хванеш колана ми, за да видя техниката ти.
Но сега няма да се отпускам, Онимару!
Може да удря по-малки противници с такава сила?
Забрави за Стоте хиляди демони!
Дори няма шанс да хване колана му!
Искаш да отвърнеш?
Не ме подценявай!
Кой кого подценява, Одента?
Аз бях този, който грабна недостижимия маваши колан
на националното съкровище Микадзуки Мунечика!
Да! - Сега, покажи ми
какъв е отговорът ти!
Огромната разлика в ръста ни му позволява
да ме метне през рамо, държейки маваши колана ми.
Страховита техника,
но третата точка на контакт я прави нож с две остриета.
Ако избягам крака му,
ще дам краят на тройното комбо!
Ще те натисна към земята!
Финтира ме?
О, не! Вдигна ме от земята!
Хватка Обратен стотен демон!
Проклет да си…
Не ми се подигравай!
Може би се възгордях, заради силата на техниката.
Хватката е трудна, но ако успея, печеля.
Този начин на мислене направи сумото ми предвидимо.
Така е.
Има много начини…
… за изпълняване на хватката!
Не само един!
Не мога да помръдна!
Преди да изпълниш техниката, трябва да подготвиш противника си.
Ако не е в баланс, дори да я предвижда, не може да я контрира.
Сега, след като виждаш голямата картина,
имаш безброй начини, с които да изпълниш техниката си.
Както името подсказва,
това е войска от стотици хиляди демони, които да го повалят.
Стилът му вдъхновява хората.
Да видиш някой дребен да мята голям, надъхва хората.
Хватка Стоте хиляди демони!
Прекрасно.
Изглежда си намерил отговора.
Да, г-не.
А и май си решил и гатанката с храната.
Да, г-не. Изпитанието, което ми дадохте бе,
със сто йени да се върна с панирани зеленчуци с ориз.
Не сте казвали дали да ги купувам, или правя.
Затова трябваше само да се обадя…
Здравейте! Поръчката ви, доставена от Тенемон.
Бихте ли платили доставката, учителю?
Ти нахален, малък…
Премина с отличен, Хиномару!
Може да изчакаш вътре. Двамата ще посрещнем госта.
Този гост трябва да се уважава.
Учудвам се, че успя чрез старите ми методи.
Ще е правилно да те възнаградя.
Помолих го да дойде, за да има един-единствен двубой с Хиномару.
Наистина ли е той?
Дори аз знам кой е!
Този човек е на върха в сумото, настоящият йокозуна.
Не оцеля и пет секунди.
Приключи, преди да разбера какво става.
Не знам какво направих, или дори какво стана.
Защо си толкова доволен?
Значи това е силата на йокозуна.
Чувствам се неприятно, че само аз намазвам.
Тренирах с училище Шибакияма,
тренира ме бивш йокозуна,
а сега се борих с настоящия!
Да съм толкова благословен ме плаши,
че нещо лошо ще се случи.
Благословен е?
Няма лошо.
Предвид, че само с ръст не е дарен,
но може да е дарен с обстоятелство.
Наистина ли вярваш, че си благословен?
О, да, г-не.
Разбирам! Радвам се да го чуя!
Помогни ми да мечтая.
Да, г-не!
Но първо, това лято трябва да победя на гимназиалното!
Благодаря, Хори.
Насам, Хори. - Хори! Нека си взема едно.
Много си сладка с тази униформа.
Иначе какви дрехи носиш?
И очилата ти са къртач.
Да не би изведнъж да станах известна? Не, не е това.
"Двубой 14: Гимназиалното започва"